Tarinanäyttämöt Kulttuuritalo Lilla Villanissa
Berättarscenerna ordnas på Kulturhuset Lilla Villan

fullsizeoutput_51d

TULOSSA • PÅ KOMMANDE

pe/fre 10.5. klo 19. Lilla Villan, Jussaksentie 16, Sipoo • Liput / Biljetter: 5 €
Lavalla • På scenen: Ellu Öhman, Juulia Salonen, Henrik Möller

Oletko kuullut tytöstä joka meni naimisiin ketun kanssa? Tiesitkö, että kun kuningatar Bryhild kävelee maa järisee hänen allaan? Tunnetko jumalattaren meren pohjassa? Tarinoita tuhannen vuoden takaa, tarinoita roihuavasta rakkaudesta, petoksesta ja lumen ja jään keskellä selviämisestä.

Har du hört om flickan som gifte sig med en räv? Vet du att marken skälver när drottning Brynhild kommer gående? Känner du till gudinnan på havets botten? Den nordiska berättarscenen bjuder på sagor och historier från Norden på olika språk.

. . .

Den nordiska berättarscenen bjuder på sagor och historier från Norden på olika språk. Kom och lyssna på historier som berättats i över tusen år, berättelser om glödande kärlek, om svek och om att överleva mitt bland snö och is. Dagtid bjuder vi in skolklasser och daghem till berättarscenen, och kvällen tillägnas vuxen publik.

Berättarscenen arrangeras av Rävsson Company som är en nygrundad berättar- och folkmusikförening verksam i Östra Nyland. Evenemanget arrangeras i samarbete med Lilla Villan och Pohjola-Norden i Sibbo. Pohjola-Norden i Sibbo är en förening som vill visa den stora betydelse det nordiska samarbetet och samhörigheten har för oss alla.

Sibbo Sparbanksstiftelse och Stiftelsen Pro Juventute Nostra understöder Berättarscenen.

 

 

 

MENNEET • 2018
pe/fre 9.11. klo 19. Lilla Villan, Jussaksentie 16, Sipoo • Liput / Biljetter: 5 €
HUOM! Myös iltapäiväesitys torstaina 22.11. klo 13

Tarinoita kuun navalta • Berättelser från månens navel
Historias del ombligo de la luna
Lavalla • På scenen: Ellu Öhman, Juulia Salonen, Alvaro Miranda

Oletko kuullut tarinan  kahdesta tulivuoresta, joiden nimet ovat Popocatepetl ja Ixtlacihuatl? Tai siitä kuka antoi maissin ihmisille? Entä oletko nähnyt kanin joka asuu kuussa?

Har du hört legenden om vulkanerna Popocatepetl och Ixtlacihuatl? Vet du hur människan fick majsen? Och har du sett kaninen på månen?

¿Has escuchado la historia de los volcanes Popocatepetl e Ixtlacihuatl o la leyenda de quién le entregó el maíz a los hombres? ¿Has visto acaso al conejo que vive en la luna?

. . .

Tarinanäyttämön ensimmäinen teema on Meksiko! Meksikolainen tarinanäyttämö tarjoilee kaikkien meksikolaisten rakastamia tarinoita suomeksi, ruotsiksi ja espanjaksi. Tule kuulemaan tarinoita kaukaisesta maasta, ajalta ennen espanjalaisten tuloa Meksikoon.

Mexikanska berättarscenen bjuder på kända och älskade sagor och legender från Mexiko på finska, svenska och spanska. Kom och lyssna på berättelser från andra sidan jordklotet, som berättades redan före spanjorerna kom till Mexiko.

Evenemangen arrangeras i samarbete med Lilla Villan. Dagtid bjuder vi in skolklasser till berättarscenen, och kvällen tillägnas vuxen publik.

Tarinanäyttämöä tukee Sipoon Säästöpankkisäätiö. Sibbo Sparbanksstiftelse understöder Berättarscenen.